1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,920 --> 00:01:52,960 VRASJET E HALLOWINIT 4 00:01:59,240 --> 00:02:02,160 U prefsh ne paqe 5 00:03:17,800 --> 00:03:23,480 30 tetor 6 00:03:28,680 --> 00:03:29,760 Ja ku po shkojmë. 7 00:03:33,040 --> 00:03:34,040 mut i shenjtë! 8 00:03:37,560 --> 00:03:39,200 Është Halloween, budalla! 9 00:04:15,320 --> 00:04:16,360 Dreqin! 10 00:04:16,560 --> 00:04:17,960 Eja, ndalo! 11 00:04:18,160 --> 00:04:20,920 - Nuk është e vërtetë! - Mashtrim ose trajtim, bumpkins. 12 00:04:23,960 --> 00:04:25,760 Jo aq shpejt, bastard i vogël. 13 00:04:28,880 --> 00:04:31,880 - Do të kthehemi, kurvë! - Ti kurvë e ndyrë! 14 00:04:46,120 --> 00:04:48,880 Jo, nuk kam parë fëmijë luaj shaka. 15 00:04:49,040 --> 00:04:52,440 - Si është fëmija? - Ai është para meje, zonja Payton. 16 00:04:52,640 --> 00:04:55,720 Ai... Ai fle si një fëmijë. 17 00:04:55,880 --> 00:04:58,080 Aq më mirë. Ndizni dritën tuaj të natës 18 00:04:58,280 --> 00:05:01,240 dhe do ta shihni çdo 15 minuta, mirë? 19 00:05:02,120 --> 00:05:03,240 Kaylie? 20 00:05:04,240 --> 00:05:05,160 Kaylie? 21 00:05:07,040 --> 00:05:08,800 Unë mendoj se është prerë. 22 00:05:08,960 --> 00:05:12,800 A thua, zonja Payton? Dola që të mos e zgjoja. 23 00:05:15,560 --> 00:05:16,360 gomar. 24 00:05:28,440 --> 00:05:30,920 Ti je e lezetshme, për një djalë tullac. 25 00:05:32,360 --> 00:05:36,120 Por ju jeni aq i bezdisshëm sa gjithçka në këtë shtëpi. 26 00:05:36,520 --> 00:05:37,840 Sa qytet i ndyrë... 27 00:05:43,760 --> 00:05:45,640 Përshëndetje! si jeni ? 28 00:05:45,840 --> 00:05:47,440 Përshëndetje. 29 00:05:47,640 --> 00:05:51,200 Mund t'ju pyes nëse jeni vetëm këtë mbrëmje? 30 00:05:51,400 --> 00:05:54,040 Po, jam vetëm unë dhe topi im i prerë. 31 00:05:54,240 --> 00:05:56,040 Oh, topi juaj i prerë... 32 00:05:58,640 --> 00:06:01,480 Ka shumë të çuditshëm, këtu këtë mbrëmje. 33 00:06:01,640 --> 00:06:04,840 Nuk është vetëm një mbrëmje, një ditë para Halloween. 34 00:06:05,040 --> 00:06:06,880 Shkoj nëpër lagje, 35 00:06:07,080 --> 00:06:09,880 derë më derë, për t'u siguruar... 36 00:06:10,560 --> 00:06:11,760 se gjithçka është në rregull. 37 00:06:12,840 --> 00:06:14,000 Gjithçka është në rregull. 38 00:06:14,200 --> 00:06:16,160 Bëj orë të lagjes. 39 00:06:16,320 --> 00:06:18,720 Unë shikoj lagjen. 40 00:06:20,480 --> 00:06:24,200 E di që duket të jetë një lagje e qetë, 41 00:06:24,400 --> 00:06:26,320 klasë shumë e mesme, 42 00:06:26,480 --> 00:06:28,520 por kishim shumë probleme. 43 00:06:28,720 --> 00:06:31,560 Ne kishim banditë, kishim banditë. 44 00:06:31,760 --> 00:06:35,040 Disa të ndyrë nënë etiketuar muri i garazhit tim. 45 00:06:35,200 --> 00:06:36,640 Unë do t'i vrisja! 46 00:06:36,840 --> 00:06:38,960 Dhe sektet... 47 00:06:39,160 --> 00:06:41,880 Ne kemi sekte. Jo seksi, sekte. 48 00:06:42,040 --> 00:06:44,000 Çfarë lloj sektesh? 49 00:06:44,200 --> 00:06:45,560 Unë nuk kam asnjë ide. 50 00:06:47,080 --> 00:06:49,120 Ti je e lezetshme. si e ke emrin? 51 00:06:52,880 --> 00:06:54,160 Kaylie. 52 00:06:54,360 --> 00:06:57,040 Kaylie... Është e lezetshme. 53 00:06:57,240 --> 00:06:59,040 - Mirë... - Po, faleminderit. 54 00:06:59,200 --> 00:07:00,800 Një këshillë: 55 00:07:01,000 --> 00:07:03,880 nëse dikush troket në derën tuaj, 56 00:07:04,720 --> 00:07:05,920 mos hap. 57 00:07:06,680 --> 00:07:08,360 Mos e hap. 58 00:07:09,560 --> 00:07:12,120 ne nuk e dimë kush do të jetë prapa. 59 00:07:12,320 --> 00:07:15,720 Pra, nëse keni nevojë nga çdo gjë, 60 00:07:15,920 --> 00:07:16,960 do jem... 61 00:07:17,880 --> 00:07:19,040 jo larg. 62 00:07:23,480 --> 00:07:24,800 Ti je e lezetshme. 63 00:07:25,640 --> 00:07:27,120 Hajde, fat të mirë. 64 00:07:27,280 --> 00:07:28,720 FALEMINDERIT. 65 00:07:28,920 --> 00:07:30,720 Gëzuar Halloween. 66 00:08:33,040 --> 00:08:34,720 Përshëndetje, e keqja ime... 67 00:08:54,480 --> 00:08:56,080 Ju jeni një fëmijë i mirë. 68 00:08:56,240 --> 00:08:58,000 Por tani ju heshtni. 69 00:09:39,080 --> 00:09:41,920 Nuk me tregove se rrjeti nuk funksiononte këtu. 70 00:09:42,080 --> 00:09:43,240 Jemi në male. 71 00:09:43,440 --> 00:09:45,440 Merrni frymë thellë 72 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 dhe skadon. 73 00:09:46,800 --> 00:09:49,880 - Relaksohuni. - Sa paguajnë këta bastardë? 74 00:09:50,040 --> 00:09:51,240 12 dollarë në orë. 75 00:09:51,440 --> 00:09:54,120 - Është mirë, kur e mendon. - Kur mendojmë për çfarë? 76 00:09:54,320 --> 00:09:56,440 qij ata. Ata janë të ngarkuar me para. 77 00:09:56,600 --> 00:09:58,240 Prit, vendose veten në vendin tim. 78 00:09:58,440 --> 00:10:01,880 E premtja e 1-rë pushim në dy muaj, Është një ditë para Halloween, 79 00:10:02,040 --> 00:10:05,040 dhe une kam ngecur ne shtepi, i sëmurë si kurvë. 80 00:10:07,320 --> 00:10:10,320 Nuk mund të flasim për vajza, per nje here? 81 00:10:10,480 --> 00:10:12,280 Po, po mendoni për diçka? 82 00:10:12,480 --> 00:10:15,080 Graham. Dëshironi të flisni për të? 83 00:10:15,840 --> 00:10:17,440 Preferoj jo. 84 00:10:17,640 --> 00:10:19,960 Ndalo, ti e di që nuk është e vërtetë. 85 00:10:21,600 --> 00:10:24,080 Nuk e di, Dafne. nuk e kuptoj. 86 00:10:24,240 --> 00:10:26,680 Po humbas mjetet e mia, kur jam me të. 87 00:10:26,880 --> 00:10:28,960 Ndonjëherë ndjehet sikur... 88 00:10:29,680 --> 00:10:33,600 Doja të hapja barkun për të lëshuar fluturat. 89 00:10:33,800 --> 00:10:34,680 Eh ? 90 00:10:34,880 --> 00:10:35,760 Ti e di... 91 00:10:35,920 --> 00:10:37,240 Nuk është qesharake. 92 00:10:37,400 --> 00:10:41,320 Ju tashmë keni hapur venat tuaja, ju nuk mund të bëni shaka për këtë. 93 00:10:41,480 --> 00:10:45,080 Nuk duhej të të rekomandoja. Jeni i sigurt se do të jetë mirë? 94 00:10:45,560 --> 00:10:47,120 Eh ? dreqin ju! 95 00:10:47,320 --> 00:10:50,920 Unë thjesht po pyes, kjo është e gjitha. Por ju nuk doni të flisni për Graham ... 96 00:10:51,080 --> 00:10:52,840 Çfarë do të thotë kjo? 97 00:10:53,000 --> 00:10:54,040 Flisni me të. 98 00:10:54,240 --> 00:10:56,000 Ai nuk është aq i paarritshëm, e dini. 99 00:10:56,160 --> 00:10:58,120 Kjo është e sigurt. Flisni me të, ju. 100 00:10:59,280 --> 00:11:01,000 - Ne i biem ziles. - Eh? 101 00:11:01,200 --> 00:11:03,960 - Fëmijë, me siguri. - A nuk është pak herët? 102 00:11:04,160 --> 00:11:05,200 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 103 00:11:05,360 --> 00:11:08,000 - Me siguri janë qesharake. - Prit... 104 00:11:16,080 --> 00:11:17,080 Mirëmbrëma? 105 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 Budallaqe, po flas me ty! 106 00:12:06,680 --> 00:12:07,640 Graham! 107 00:12:12,320 --> 00:12:13,640 Ti nuk je Daphne. 108 00:12:15,160 --> 00:12:16,480 Kaylie, a është kështu? 109 00:12:18,920 --> 00:12:19,800 e dija. 110 00:12:20,920 --> 00:12:21,720 Natyrisht... 111 00:12:23,040 --> 00:12:24,120 I mërzitur. 112 00:12:24,320 --> 00:12:26,600 Ku është Daphne këtë mbrëmje? 113 00:12:26,800 --> 00:12:28,160 Ajo është... 114 00:12:28,360 --> 00:12:31,160 Doja të telefonoja, por rrjeti është i keq këtu. 115 00:12:31,360 --> 00:12:32,800 po. 116 00:12:32,960 --> 00:12:34,240 Jemi në male. 117 00:12:35,200 --> 00:12:38,320 Ajo ishte aty katër të premtet e fundit, kështu që... 118 00:12:38,520 --> 00:12:39,840 Epo jo. 119 00:12:40,040 --> 00:12:42,200 Nuk e kam parë në klasë. 120 00:12:44,600 --> 00:12:46,560 Unë do ta zëvendësoj atë sonte, kështu që ... 121 00:12:49,160 --> 00:12:50,600 Ajo është në shtëpi. 122 00:12:51,160 --> 00:12:52,480 Nëse po e kërkoni. 123 00:12:57,520 --> 00:12:59,040 Shkurt... 124 00:12:59,200 --> 00:13:02,000 Unë nuk ju fajësoj. Është Halloween. 125 00:13:02,920 --> 00:13:03,920 Po. 126 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Gëzuar... 127 00:13:34,040 --> 00:13:36,920 - Graham, a dëshiron të flasim për të? - Kaylie, është ajo? 128 00:13:37,080 --> 00:13:38,880 Po humbas mjetet e mia, kur jam me të. 129 00:13:39,040 --> 00:13:40,680 Ai nuk është aq i paarritshëm. 130 00:13:40,840 --> 00:13:43,040 - Flisni me të, ju. - Ku është Dafina? 131 00:13:43,200 --> 00:13:45,120 - Ai nuk është aq i paarritshëm. - Kaylie, është ajo? 132 00:13:45,280 --> 00:13:48,560 Dua të hap barkun për të lëshuar fluturat. 133 00:13:48,720 --> 00:13:51,760 - Ku është Dafina? - Lironi fluturat. 134 00:14:09,760 --> 00:14:11,600 - Përshëndetje? - Kush ishte? 135 00:14:11,760 --> 00:14:12,840 Nëna juaj! 136 00:15:12,440 --> 00:15:13,640 A ka njeri atje? 137 00:15:18,280 --> 00:15:20,040 Shumë qesharake! 138 00:15:20,200 --> 00:15:22,440 Mendon se je qesharak, apo jo? 139 00:18:13,480 --> 00:18:15,000 A jeni duke funksionuar? 140 00:18:22,520 --> 00:18:24,200 - Përshëndetje? - Dafina? 141 00:18:24,400 --> 00:18:26,840 Kaylie? si jeni ? Duket se... 142 00:18:27,040 --> 00:18:28,920 Unë mendoj se ka dikush. 143 00:18:29,080 --> 00:18:30,360 Në shtëpi. 144 00:18:30,520 --> 00:18:32,520 Një djalë, nuk e di kush. 145 00:18:32,680 --> 00:18:34,200 Ndoshta po dal nga binarët. 146 00:18:34,400 --> 00:18:36,480 Duhet të jenë fëmijët që ju ka inatosur. 147 00:18:36,680 --> 00:18:37,840 Ndoshta. 148 00:18:38,000 --> 00:18:39,800 Pra, kush i ra ziles më herët? 149 00:18:42,000 --> 00:18:44,080 Nuk mendoj se është fëmijë. 150 00:18:44,280 --> 00:18:45,560 Ai është në derë. 151 00:18:45,720 --> 00:18:47,520 Jeni serioz apo jo? 152 00:18:47,680 --> 00:18:49,520 Jam i sigurt se jo. 153 00:18:49,680 --> 00:18:52,120 Nuk mund të bësh budallallëqe një vajzë budallaqe. 154 00:18:52,320 --> 00:18:53,600 Ju nuk do të më merrni. 155 00:18:54,240 --> 00:18:56,800 - Mendoj se do të pres. - Prisni për çfarë? 156 00:18:57,000 --> 00:18:59,600 Nëse nuk po tallesh, telefono policinë. 157 00:18:59,800 --> 00:19:00,840 Për të thënë çfarë? 158 00:19:01,000 --> 00:19:02,640 Ajo që sapo më tregove. 159 00:19:02,800 --> 00:19:04,480 Unë nuk jam frikacak. 160 00:19:04,680 --> 00:19:07,440 Në rregull. Kështu që unë do t'i thërras. 161 00:19:07,640 --> 00:19:08,480 Jo ! 162 00:19:09,480 --> 00:19:10,960 Kështu që unë vij atje. 163 00:19:11,160 --> 00:19:12,560 Po të isha në vendin tuaj, do ta shmangja. 164 00:19:12,760 --> 00:19:15,080 Sigurisht, çfarë do të shmangnit... 165 00:19:15,280 --> 00:19:16,840 -Dafne! - Shihemi menjëherë. 166 00:19:17,000 --> 00:19:18,920 Mos shko përpara. 167 00:21:25,360 --> 00:21:27,080 Mos shko përpara. 168 00:21:34,440 --> 00:21:36,160 Mos shko përpara. 169 00:21:38,040 --> 00:21:40,040 Mirë, në rregull. 170 00:21:40,200 --> 00:21:41,480 Çfarë dhimbje në bythë. 171 00:22:17,440 --> 00:22:19,280 Kaylie? 172 00:22:19,760 --> 00:22:21,440 E di që je aty. 173 00:22:29,040 --> 00:22:29,880 Jo ! 174 00:22:59,080 --> 00:23:01,480 Përshëndetje, Daph. Duhet të jetë ora 21:15. 175 00:23:01,680 --> 00:23:05,320 Më thatë se po kalonte, kështu që pyes veten se ku jeni. 176 00:23:05,480 --> 00:23:07,360 Unë jam ende pak i trembur. 177 00:23:07,520 --> 00:23:12,080 Pashë dikë, jam i sigurt. Mos u shqetëso, nuk do t'i lag pantallonat. 178 00:23:12,240 --> 00:23:13,880 Mendoj se e kam detyruar të largohet. 179 00:23:14,680 --> 00:23:18,280 A do të vish së shpejti? Më telefononi kur të merrni këtë mesazh. 180 00:23:19,680 --> 00:23:20,680 Shihemi më vonë. 181 00:23:43,120 --> 00:23:44,160 A ka njeri atje? 182 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 Nuk ka rrjet, do të thotë... 183 00:24:03,320 --> 00:24:04,480 Përshëndetje? 184 00:24:11,040 --> 00:24:13,040 Nuk mund të të dëgjoj. Prisni. 185 00:24:21,960 --> 00:24:23,200 Një sekondë. 186 00:24:38,320 --> 00:24:39,520 Kaylie? 187 00:24:40,400 --> 00:24:42,920 - Përshëndetje, mami. - Ku je? 188 00:24:43,080 --> 00:24:46,320 Ti e di, të thashë. Unë do të zëvendësoj Dafinën këtë mbrëmje. 189 00:24:46,480 --> 00:24:48,640 Ju nuk më vidhni ilaçet, rastësisht? 190 00:24:48,800 --> 00:24:52,560 Jo, nuk po ju vjedh ilaçet. Nuk dua asnjë nga ilaçet tuaja. 191 00:24:52,720 --> 00:24:55,720 Nëse do të doja, Do të më përshkruhej. 192 00:24:55,880 --> 00:24:57,600 Kjo është ajo, natën e mirë! 193 00:25:09,160 --> 00:25:10,600 Dreqin... 194 00:27:22,040 --> 00:27:23,240 Dreqin... 195 00:27:28,400 --> 00:27:29,960 Maska e keqe... 196 00:27:37,720 --> 00:27:39,520 Ti kurvë! 197 00:27:40,600 --> 00:27:41,840 Unë do të të vras! 198 00:27:58,640 --> 00:27:59,560 Hapur! 199 00:27:59,720 --> 00:28:01,840 Dreqin, nuk do të më mungosh... 200 00:28:02,640 --> 00:28:03,680 Asnjë zhurmë. 201 00:28:05,200 --> 00:28:06,360 Unë do të të vras! 202 00:28:06,560 --> 00:28:07,880 Unë do të të vras! 203 00:29:27,720 --> 00:29:29,400 Unë do të argëtohem. 204 00:29:31,120 --> 00:29:33,040 Ju do të gjeni një mënyrë për ta prishur atë. 205 00:29:37,320 --> 00:29:39,520 Unë nuk mendoj kështu. 206 00:29:39,680 --> 00:29:44,000 Nëse prish një nyjë skautizmi, ju mund të prishni çdo gjë. 207 00:29:47,800 --> 00:29:49,320 Do të më vrasësh? 208 00:30:08,240 --> 00:30:09,880 Do të më vrasësh? 209 00:30:10,800 --> 00:30:14,600 Merre me mend, kurvë budallaqe. 210 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 Me ne fund kam guximin... 211 00:30:27,000 --> 00:30:28,120 për ta bërë atë. 212 00:30:28,960 --> 00:30:30,040 Vrasin. 213 00:30:31,080 --> 00:30:31,960 Nr. 214 00:30:32,120 --> 00:30:34,600 Bleva maskën dhe thikën. 215 00:30:34,760 --> 00:30:36,200 Unë i kam të gjitha rrobat. 216 00:30:37,520 --> 00:30:39,560 Kam gjetur shtëpinë perfekte 217 00:30:39,720 --> 00:30:42,240 dhe viktima...perfekte. 218 00:30:44,080 --> 00:30:45,640 Unë jam babakaxhi. 219 00:30:46,520 --> 00:30:48,160 Si në filma. 220 00:30:48,960 --> 00:30:49,800 Jo... 221 00:30:49,960 --> 00:30:51,080 Por vajza... 222 00:30:52,440 --> 00:30:55,960 ajo thjesht nuk mundet për të qenë viktima e përsosur 223 00:30:56,120 --> 00:30:58,040 dhe thjesht luani rolin tuaj. 224 00:30:58,200 --> 00:31:00,920 Ajo duhet të luftojë si një i ashpër. 225 00:31:02,400 --> 00:31:04,240 Unë do t'ju bëj copa. 226 00:31:04,400 --> 00:31:06,600 Nuk ke të drejtë të ma bësh këtë. 227 00:31:11,320 --> 00:31:12,680 Dhe pse kjo? 228 00:31:14,200 --> 00:31:15,800 Sepse unë... 229 00:31:15,960 --> 00:31:17,080 Çfarë? 230 00:31:18,200 --> 00:31:19,440 une jam... 231 00:31:21,800 --> 00:31:23,160 Çfarë jeni ju? 232 00:31:31,600 --> 00:31:33,160 Unë jam ende e virgjër. 233 00:31:40,320 --> 00:31:42,360 Unë jam ende e virgjër. 234 00:31:48,160 --> 00:31:50,160 Dreqin, nuk e besoj... 235 00:31:59,600 --> 00:32:01,280 Për çfarë po mendoni? 236 00:32:07,600 --> 00:32:08,440 Epo çfarë? 237 00:32:10,440 --> 00:32:11,800 A po dilni jashtë? 238 00:32:15,720 --> 00:32:17,640 Unë nuk thashë "Mos e bëj këtë". 239 00:32:18,840 --> 00:32:20,800 thashë se nuk doja te vdisja pa... 240 00:32:25,120 --> 00:32:27,520 Ju nuk duhet të jeni në gjendje të vështirësoheni, gjithsesi. 241 00:32:29,680 --> 00:32:30,560 Unë do të të vras! 242 00:32:31,800 --> 00:32:33,280 Unë do të të shpërthej. 243 00:32:33,440 --> 00:32:35,320 Unë do t'ju shqyej kokën. 244 00:32:37,000 --> 00:32:40,400 Unë do të vras veshkat tuaja dhe prerë mëlçinë tuaj. 245 00:32:41,600 --> 00:32:44,560 Do t'ju mbytem me guximin tuaj. 246 00:32:45,520 --> 00:32:46,440 po shkoj... 247 00:32:51,080 --> 00:32:53,920 - Çfarë? - Nuk do të më mungosh. 248 00:32:55,520 --> 00:32:57,360 Nuk je shumë i qartë atje, e di. 249 00:32:57,560 --> 00:33:01,320 -Ti je i çmendur. - Unë jam një adoleshent. Cili është justifikimi juaj?* 250 00:33:01,480 --> 00:33:03,440 Ju keni përgjigjen për gjithçka, apo jo? 251 00:33:03,640 --> 00:33:05,320 Je plotësisht i ndezur. 252 00:33:05,520 --> 00:33:07,320 A jam i ndezur? 253 00:33:07,480 --> 00:33:09,040 A jam i ndezur? 254 00:33:09,200 --> 00:33:11,240 - Është më e mira. eshte... - Më e mira? 255 00:33:27,880 --> 00:33:29,640 Gjithçka që duhet të bëni është të bëni një foto... 256 00:33:29,840 --> 00:33:31,840 - E bëre këtë? - Jo. 257 00:33:32,040 --> 00:33:34,000 Ai është vrasësi i fundit që kam takuar. 258 00:33:34,560 --> 00:33:37,320 Dëgjo, je i trishtuar, Unë jam një mazokist. 259 00:33:37,520 --> 00:33:40,560 Mund të më lidhësh, por mos më lini pas. 260 00:33:40,720 --> 00:33:43,120 Më vërshon gjaku në kokë, jam i trullosur. 261 00:33:48,160 --> 00:33:50,880 Prisni! Ju nuk do të më lini kështu! 262 00:33:51,080 --> 00:33:53,000 Ju nuk keni të drejtë. 263 00:33:53,160 --> 00:33:56,760 Duart e mia do të jenë të gjitha blu. Do të më duhet të amputoj! 264 00:34:16,440 --> 00:34:17,960 - FALEMINDERIT. - Mos e përmend. 265 00:34:20,960 --> 00:34:22,760 Ne do ta bëjmë këtë kurvë. 266 00:34:29,200 --> 00:34:30,400 Çfarë është ajo? 267 00:34:31,560 --> 00:34:33,280 Jashtë ka njerëz. 268 00:34:33,440 --> 00:34:35,080 Unë nuk dua që ata të më shohin. 269 00:34:40,200 --> 00:34:41,720 Epo... 270 00:34:41,880 --> 00:34:43,840 Ata kërkojnë më shumë. 271 00:34:46,600 --> 00:34:48,200 Dëshironi të argëtoheni pak? 272 00:34:52,440 --> 00:34:56,360 - Nuk mund t'i biem ziles dhe të ikim? - Nëse largohesh, do të të rrah. 273 00:34:56,560 --> 00:34:57,640 Unë ju ndjek. 274 00:34:57,840 --> 00:34:58,880 Hej, budallenj! 275 00:34:59,080 --> 00:35:00,880 Dhe ju shikoni gjithashtu. 276 00:35:02,480 --> 00:35:04,520 Je i vdekur, kurvë! 277 00:35:06,440 --> 00:35:08,400 Mund ta lini poshtë tani. 278 00:35:09,120 --> 00:35:11,760 Përveç nëse mendoni se dëshironi ta përdorni. 279 00:35:28,400 --> 00:35:31,880 Ju nuk jeni një vrasës shumë i mirë, apo jo? 280 00:35:32,480 --> 00:35:33,920 Nuk mund ta besoj. 281 00:35:35,680 --> 00:35:37,160 Kjo është çmenduri. 282 00:35:38,200 --> 00:35:39,520 Nuk ka kuptim. 283 00:35:40,280 --> 00:35:41,520 Kjo është e çmendur. 284 00:35:42,320 --> 00:35:43,640 Por jo. 285 00:35:45,640 --> 00:35:46,960 Është një ditë para Halloween. 286 00:35:48,320 --> 00:35:51,200 Një natë ku çdo gjë mund të ndodhë. 287 00:35:53,920 --> 00:35:57,000 Ata kanë 364 ditët e tyre 288 00:35:57,160 --> 00:36:01,840 siguria, besueshmëria, stabilitet dhe rutinë. 289 00:36:04,400 --> 00:36:05,680 Ata shtrembëruan Halloween-in 290 00:36:05,840 --> 00:36:09,160 me kartolinat e tyre urimi, mbledhjen e fondeve të tyre të UNICEF-it 291 00:36:09,320 --> 00:36:11,040 dhe shitjet e tyre të tortës. 292 00:36:14,000 --> 00:36:15,480 qij ata. 293 00:36:17,720 --> 00:36:19,560 Hiq ata kudo që janë. 294 00:36:20,720 --> 00:36:22,080 Është mbrëmja ime. 295 00:36:22,240 --> 00:36:24,840 Është brenda mundësive dhe nuk do të shqetësohem. 296 00:36:31,880 --> 00:36:34,560 Babai im ka dashur gjithmonë se jam i tij... 297 00:36:35,320 --> 00:36:36,600 e dashura e tij e vogel... 298 00:36:39,200 --> 00:36:40,720 vogëlushin e tij të ëmbël. 299 00:36:43,560 --> 00:36:45,080 Përveç kësaj, 300 00:36:45,800 --> 00:36:47,680 ai ishte aq i shqetësuar 301 00:36:48,400 --> 00:36:51,280 se ai nuk u mërzit kurrë te me shikoje. 302 00:36:54,520 --> 00:36:58,160 Ai ishte shumë i zënë duke dashur të bëjë si gjithë të tjerët. 303 00:37:00,600 --> 00:37:02,280 Dhe nëna ime ... 304 00:37:02,480 --> 00:37:03,760 Unë nuk flas për të. 305 00:37:07,120 --> 00:37:10,080 I sjellshëm në pamje, por është ligësi e mishëruar. 306 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 Kjo është ajo që ata favorizojnë. 307 00:37:15,200 --> 00:37:16,760 Ata janë të tillë. 308 00:37:18,560 --> 00:37:20,640 Rrugë pas rruge, 309 00:37:20,800 --> 00:37:22,520 shtëpi pas shtëpie, 310 00:37:23,880 --> 00:37:26,400 një botë e ndyrë, e kalbur, 311 00:37:26,600 --> 00:37:29,400 e cila infekton ekzistencën time të pakuptimtë. 312 00:37:37,520 --> 00:37:39,560 Unë kam qenë gjithmonë fëmija që... 313 00:37:40,520 --> 00:37:44,560 foli me të huajt dhe pranoi ëmbëlsirat nga pleqtë. 314 00:37:48,520 --> 00:37:50,200 Emri im është Kaylie. 315 00:38:02,120 --> 00:38:03,480 Rruga është e qartë. 316 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 Mund të shkoni atje. 317 00:38:07,560 --> 00:38:10,400 - E di. - A doni të përfundoni atë që keni filluar? 318 00:38:12,920 --> 00:38:16,920 Më duket se ke dashur më mbyt me zorrët. 319 00:38:19,080 --> 00:38:21,040 Çfarë po ju pengon? 320 00:38:25,000 --> 00:38:26,360 Më lejoni të marr me mend. 321 00:38:28,160 --> 00:38:30,200 Unë nuk jam si vajzat e tjera. 322 00:38:31,920 --> 00:38:33,840 Jeni të magjepsur, 323 00:38:34,440 --> 00:38:35,800 i intriguar, 324 00:38:37,400 --> 00:38:38,920 ndoshta edhe... 325 00:38:40,400 --> 00:38:41,320 tentuar. 326 00:38:48,320 --> 00:38:49,840 duhet të shkoj. 327 00:38:52,840 --> 00:38:54,240 Unë kam një ide. 328 00:39:00,480 --> 00:39:02,400 Nuk e di pse e bëj këtë. 329 00:39:07,840 --> 00:39:08,880 Letër. 330 00:39:10,000 --> 00:39:11,040 duhet të shkoj. 331 00:39:11,240 --> 00:39:14,960 Duket se po. Më jep letër apo jo? 332 00:39:18,240 --> 00:39:20,000 Ajo dëshiron letër. 333 00:39:20,160 --> 00:39:21,720 Dhe ia jap atij. 334 00:39:28,360 --> 00:39:29,160 Një stilolaps. 335 00:39:34,040 --> 00:39:36,480 Një stilolaps. Çfarë të bëni me letrën pa stilolaps? 336 00:39:39,960 --> 00:39:40,840 Një stilolaps. 337 00:39:46,480 --> 00:39:48,840 Para së gjithash, na duhet një çantë. 338 00:39:52,320 --> 00:39:53,440 Një çantë e madhe. 339 00:40:04,400 --> 00:40:05,640 Një çantë. 340 00:40:05,800 --> 00:40:07,000 Dhe tani? 341 00:40:08,520 --> 00:40:11,520 Tani duhet ta mbushim. 342 00:40:31,600 --> 00:40:32,400 Gati ? 343 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Kush shkon atje? 344 00:40:59,200 --> 00:41:00,040 Hajde. 345 00:41:13,760 --> 00:41:16,000 dreqin ju 346 00:41:19,000 --> 00:41:21,240 Dhe vdisni 347 00:42:04,720 --> 00:42:06,320 Dëshironi MandM's? 348 00:42:07,040 --> 00:42:07,880 po. 349 00:42:19,960 --> 00:42:22,200 Këto nuk janë çokollata. 350 00:42:23,000 --> 00:42:24,840 Është kënaqësi fajtore e nënës sime. 351 00:42:27,680 --> 00:42:29,880 Por ende shkrihet në gojë. 352 00:42:30,040 --> 00:42:31,720 Për çfarë i marrim? 353 00:42:33,120 --> 00:42:34,800 Për netë të tilla. 354 00:42:35,960 --> 00:42:36,760 Shkoni përpara. 355 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Do të keni përshtypjen të jesh një Ari i Artë. 356 00:42:48,680 --> 00:42:49,640 A dëgjon? 357 00:42:51,080 --> 00:42:52,320 Çfarë ? 358 00:42:52,480 --> 00:42:55,840 Janë të gjitha kungujt në botë të cilët kanë argumentet. 359 00:43:49,040 --> 00:43:51,280 Unë kam disa ide të mira për atë. 360 00:43:54,160 --> 00:43:55,200 Çfarë ? 361 00:43:57,400 --> 00:43:59,040 Është vendi i Graham, këtu. 362 00:43:59,200 --> 00:44:00,240 A është ai një shok? 363 00:44:02,240 --> 00:44:03,400 Një djalë. 364 00:44:04,720 --> 00:44:06,080 Pra, te fqinji. 365 00:44:10,400 --> 00:44:12,000 Ne do ta bëjmë atë të mjerë. 366 00:44:14,320 --> 00:44:15,560 Vetëm unë. 367 00:44:28,640 --> 00:44:30,000 Është e tij. 368 00:44:31,000 --> 00:44:33,960 Kam gjetur gjithmonë se i shkonte përsosmërisht. 369 00:44:35,440 --> 00:44:36,520 Nuk e di pse. 370 00:44:38,360 --> 00:44:41,200 Shoqja ime më e mirë, Daphne, e gjen sublime. 371 00:44:42,400 --> 00:44:44,600 Por ajo nuk doli kurrë me të. 372 00:44:45,960 --> 00:44:48,520 Sepse e vura re i pari. 373 00:44:52,760 --> 00:44:54,840 Gjithmonë. 374 00:44:56,920 --> 00:44:58,680 A flisni ndonjëherë me të? 375 00:44:58,840 --> 00:45:00,280 Une ? 376 00:45:00,920 --> 00:45:02,560 Për t'i thënë çfarë? 377 00:45:05,360 --> 00:45:06,360 “Përshëndetje. 378 00:45:07,920 --> 00:45:09,000 "Unë ekzistoj." 379 00:45:11,560 --> 00:45:13,880 Nuk jam as i sigurt për këtë. 380 00:45:19,320 --> 00:45:20,560 Më jep çantën. 381 00:45:31,040 --> 00:45:33,000 Mund t'ju bëj një pyetje? 382 00:45:35,000 --> 00:45:36,040 sigurisht. 383 00:45:39,680 --> 00:45:41,920 Pse nuk thirre policët? 384 00:45:42,120 --> 00:45:45,320 Sepse ju mendoni se kisha shume frike, apo jo? 385 00:45:46,280 --> 00:45:47,400 pak. 386 00:45:49,440 --> 00:45:51,240 Ju e dini pse Unë fle si një fëmijë? 387 00:45:51,440 --> 00:45:54,560 - Për çfarë? - Freddy Krueger nuk i ndjek ëndrrat e mia. 388 00:45:55,840 --> 00:45:57,560 Jam unë që i përndjek njerëzit e tij. 389 00:45:59,000 --> 00:46:00,160 Vërtet ? 390 00:46:01,800 --> 00:46:03,720 Mund t'ju bëj një pyetje tjetër? 391 00:46:04,760 --> 00:46:06,080 Ndoshta. 392 00:46:08,680 --> 00:46:10,800 Kur u hodhe nga dritarja, 393 00:46:11,000 --> 00:46:13,520 do të kishim thënë se e kishe dislokuar gjurin. 394 00:46:15,520 --> 00:46:17,960 Por megjithatë, nuk keni probleme me ecjen. 395 00:46:19,240 --> 00:46:21,000 Është radha ime të bëj një pyetje. 396 00:46:21,200 --> 00:46:22,880 Nuk iu pergjigje kesaj. 397 00:46:23,080 --> 00:46:25,240 Ju jeni përgjigjur vetë. 398 00:46:26,080 --> 00:46:27,800 A po kaloni një mbrëmje të mirë? 399 00:46:29,080 --> 00:46:31,920 Nuk po shkon vërtet ashtu siç është planifikuar. 400 00:46:36,120 --> 00:46:37,880 Çfarë ishte planifikuar? 401 00:46:38,080 --> 00:46:41,120 Një lojë e bukur e fshehur dhe e kërkuar 402 00:46:41,280 --> 00:46:43,520 kurorëzohet nga një pjesë e vogël... 403 00:46:44,440 --> 00:46:45,720 heqje zorrësh? 404 00:46:45,920 --> 00:46:47,840 Diçka e tillë. 405 00:46:48,760 --> 00:46:50,560 A ju pëlqen të ndani vajzat? 406 00:46:54,440 --> 00:46:55,880 Unë nuk do të përgjigjem. 407 00:46:56,760 --> 00:46:58,600 A e dini se çfarë më pëlqen? 408 00:46:59,760 --> 00:47:01,560 une... 409 00:47:01,720 --> 00:47:03,040 me pelqen... 410 00:47:05,920 --> 00:47:07,120 tasin. 411 00:47:09,440 --> 00:47:12,920 E vetmja gjë më e mirë se çaji, janë gjëra të njerëzve të tjerë. 412 00:47:13,120 --> 00:47:14,760 Nuk jeni dakord? 413 00:47:14,920 --> 00:47:17,320 Po, jam dakord. 414 00:48:27,840 --> 00:48:30,960 E dini pse pucrra ju pelqen kaq shume Halloween? 415 00:48:32,000 --> 00:48:35,080 - Për çfarë? - Është dita e vetme e vitit 416 00:48:35,240 --> 00:48:38,080 ku më shumë se ti je i shëmtuar, aq më shumë shpërbleheni. 417 00:48:41,120 --> 00:48:44,200 Pse shtrigat nuk mund të keni fëmijë? 418 00:48:44,360 --> 00:48:45,400 Për çfarë ? 419 00:48:46,920 --> 00:48:48,120 Sepse... 420 00:48:49,080 --> 00:48:51,520 mëngët e magjistarit janë fshesa. 421 00:48:58,280 --> 00:49:00,040 Je i dehur! 422 00:49:01,600 --> 00:49:03,520 A e dini se si e shoh? 423 00:49:03,720 --> 00:49:05,640 Unë them diçka dhe ju mërziteni. 424 00:49:06,680 --> 00:49:07,840 Çdo gjë. 425 00:49:10,120 --> 00:49:11,000 Trokit-trokitje. 426 00:49:12,920 --> 00:49:14,000 Serioze. 427 00:49:17,840 --> 00:49:18,960 Kush është atje? 428 00:49:23,080 --> 00:49:23,960 Ricky. 429 00:49:25,360 --> 00:49:26,520 Ricky kush? 430 00:49:28,480 --> 00:49:31,160 Është zyrtare, je i dehur. 431 00:49:34,320 --> 00:49:37,040 Nëse nuk jeni të kënaqur me atë që kemi pirë, kjo je ti... 432 00:49:37,760 --> 00:49:39,000 një lloj kafshe. 433 00:49:39,840 --> 00:49:41,600 Një lloj makinerie. 434 00:49:49,000 --> 00:49:51,960 Sa herë keni provuar të më godas me thikë? 435 00:49:56,080 --> 00:49:57,880 A po synoni kaq keq? 436 00:50:03,400 --> 00:50:05,040 A e dini se çfarë mendoj? 437 00:50:05,880 --> 00:50:09,680 Unë mendoj se bogeyman është një burrë si gjithë të tjerët. 438 00:50:10,960 --> 00:50:12,800 Ai e di se çfarë dëshiron, 439 00:50:13,800 --> 00:50:15,840 por nuk e di domosdoshmërisht si ta merrni atë. 440 00:50:17,400 --> 00:50:19,520 Ai ndjek vajzën, 441 00:50:19,680 --> 00:50:21,160 ai e kap atë, 442 00:50:22,240 --> 00:50:23,720 por nëse ai e vret atë ... 443 00:50:25,880 --> 00:50:27,520 ka mbaruar. 444 00:50:29,560 --> 00:50:31,200 Kjo nuk është ajo që ai dëshiron. 445 00:50:33,640 --> 00:50:35,000 Ai e dëshiron atë. 446 00:50:40,800 --> 00:50:42,400 Dhe vajza? 447 00:50:44,960 --> 00:50:47,000 Shërbëtorja e ëmbël dhe e re... 448 00:50:48,240 --> 00:50:49,080 Ai... 449 00:50:51,080 --> 00:50:53,520 për të cilin asnjë nga djemtë nuk janë të interesuar. 450 00:50:55,520 --> 00:50:56,720 Dhe pastaj... 451 00:50:57,720 --> 00:51:00,920 se një natë, ky djalë vjen, 452 00:51:02,040 --> 00:51:03,960 ndryshe nga të gjithë të tjerët. 453 00:51:06,360 --> 00:51:09,080 Ai e trajton atë ndryshe dhe... 454 00:51:11,920 --> 00:51:13,240 atij i pëlqen. 455 00:51:16,400 --> 00:51:18,200 Edhe pse e tremb, 456 00:51:20,960 --> 00:51:23,280 thellë thellë, ajo e di se ... 457 00:51:27,640 --> 00:51:29,040 është e qartë. 458 00:51:32,560 --> 00:51:34,440 Ata janë bërë për njëri-tjetrin. 459 00:51:38,920 --> 00:51:40,920 A nuk do të ishte mirë nëse... 460 00:51:42,000 --> 00:51:44,720 nëse funksiononte kështu? 461 00:51:45,640 --> 00:51:47,000 Çdo natë, 462 00:51:48,080 --> 00:51:51,040 lëshoj avull mbi të gjithë ata që e kërkuan? 463 00:51:52,280 --> 00:51:53,960 Të gjithë, në thelb. 464 00:51:57,080 --> 00:51:58,960 Kudo në vend... 465 00:52:01,480 --> 00:52:03,240 një ditë para Halloween-it... 466 00:52:05,240 --> 00:52:06,760 Çdo natë... 467 00:52:07,760 --> 00:52:09,280 Kudo. 468 00:52:12,720 --> 00:52:14,480 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 469 00:52:19,560 --> 00:52:21,520 Dhe nuk do të isha më vetëm. 470 00:52:26,240 --> 00:52:30,560 Gjithmonë e kam ndjerë një ndjenjë e çuditshme thellë brenda meje. 471 00:52:31,520 --> 00:52:32,680 Gjithë jetën time. 472 00:52:33,480 --> 00:52:34,760 Si një nevojë 473 00:52:35,520 --> 00:52:36,880 ose një dëshirë. 474 00:52:38,840 --> 00:52:40,880 Por kurrë nuk e dija se çfarë. 475 00:52:45,560 --> 00:52:46,840 Dhe një ditë, 476 00:52:48,640 --> 00:52:49,960 në një moment, 477 00:52:52,440 --> 00:52:53,840 Unë isha në shtëpi, 478 00:52:56,280 --> 00:52:59,040 Unë po e vendosa djalin tim në shtrat. 479 00:53:00,560 --> 00:53:03,440 Djali im i vogël, ende një fëmijë. 480 00:53:06,680 --> 00:53:07,800 Kaq bukur. 481 00:53:10,480 --> 00:53:11,800 Gruaja ime 482 00:53:13,000 --> 00:53:14,440 ishte pranë meje. 483 00:53:15,880 --> 00:53:17,000 Kaq i lumtur. 484 00:53:20,040 --> 00:53:22,200 E kisha jetën përpara. 485 00:53:23,160 --> 00:53:24,440 Ishte perfekt. 486 00:53:27,480 --> 00:53:29,000 Dhe pastaj kuptova ... 487 00:53:32,000 --> 00:53:34,520 ne kete moment... 488 00:53:36,520 --> 00:53:37,680 kaq beninje... 489 00:53:38,760 --> 00:53:40,200 dhe aq i pastër 490 00:53:41,360 --> 00:53:42,440 që mund të kishim... 491 00:53:43,520 --> 00:53:44,760 e shfaq në mur, 492 00:53:44,920 --> 00:53:46,960 si një pikturë e Rockwell, 493 00:53:51,080 --> 00:53:55,080 se kjo ndjenjë që e kisha ndjerë për kaq shumë kohë, 494 00:53:57,400 --> 00:53:59,320 ishte zemërim. 495 00:54:02,280 --> 00:54:04,240 Pse një zemërim i tillë? 496 00:54:06,400 --> 00:54:10,400 Si mund të shpëtoj prej nga ky inat? 497 00:54:12,680 --> 00:54:16,320 Më dukej sikur duhej të kënaqesha perëndia e zemërimit. 498 00:54:20,640 --> 00:54:21,760 Vrasja. 499 00:54:26,440 --> 00:54:27,720 Gjak. 500 00:54:29,560 --> 00:54:30,800 Njeri i pafajshem. 501 00:54:34,240 --> 00:54:37,880 Efekti që duhet të ketë... 502 00:54:42,680 --> 00:54:43,920 të presësh, 503 00:54:45,560 --> 00:54:47,440 të presësh, 504 00:54:47,600 --> 00:54:49,440 deri në momentin e duhur. 505 00:54:52,200 --> 00:54:53,760 Pastaj merrni makinën tuaj 506 00:54:56,560 --> 00:54:57,960 dhe ngasin. 507 00:54:58,800 --> 00:55:00,800 Ju ndiqni instinktin tuaj. 508 00:55:01,640 --> 00:55:03,960 Zoti i zemërimit do t'ju udhëheqë. 509 00:55:04,760 --> 00:55:06,240 Një autostradë, 510 00:55:06,400 --> 00:55:09,160 një dalje, një qytet, 511 00:55:09,360 --> 00:55:10,640 një shtëpi. 512 00:55:11,760 --> 00:55:13,520 Ju do ta njihni atë. 513 00:55:16,200 --> 00:55:17,760 Një vajzë. 514 00:55:23,200 --> 00:55:24,600 Ju e vrisni atë 515 00:55:26,040 --> 00:55:27,560 sepse ju jeni të aftë për të. 516 00:55:36,200 --> 00:55:37,480 Dhe pastaj... 517 00:55:39,000 --> 00:55:41,400 zoti i zemërimit do të jetë i kënaqur 518 00:55:42,680 --> 00:55:45,880 dhe do ta dini se si ndihet 519 00:55:46,040 --> 00:55:48,080 të përmbushet. 520 00:55:51,240 --> 00:55:54,840 Dhe kur djali juaj të rritet, ai do t'ju dojë 521 00:55:55,000 --> 00:55:56,520 dhe ai do të të nderojë, 522 00:55:57,760 --> 00:55:59,920 sepse ju jeni një njeri vërtet i mirë. 523 00:56:01,320 --> 00:56:02,760 Dhe gruaja juaj, 524 00:56:03,680 --> 00:56:05,880 gruaja jote do të të dojë përgjithmonë. 525 00:56:07,720 --> 00:56:10,680 Një njeri vërtet i mirë. 526 00:56:12,920 --> 00:56:14,880 Dhe do ta duash veten, 527 00:56:17,240 --> 00:56:18,840 sepse e bëre. 528 00:56:21,560 --> 00:56:22,440 Ju e bëtë atë. 529 00:56:24,160 --> 00:56:25,960 Një natë, shumë kohë më parë, 530 00:56:26,160 --> 00:56:27,800 e bëre. 531 00:56:37,000 --> 00:56:38,760 Vetëm një herë. 532 00:58:04,680 --> 00:58:06,080 Fikeni dritën. 533 00:58:13,240 --> 00:58:14,320 Hajde. 534 00:58:35,320 --> 00:58:36,760 Më godit me thikë. 535 00:58:37,840 --> 00:58:39,520 Dua të kem dhimbje. 536 01:01:13,200 --> 01:01:15,240 Ju jeni kaq i çuditshëm. 537 01:01:19,520 --> 01:01:20,720 me vjen keq. 538 01:01:23,920 --> 01:01:25,160 Më në fund... 539 01:01:27,680 --> 01:01:29,400 Ju jeni një vajzë e artë. 540 01:01:31,720 --> 01:01:32,640 FALEMINDERIT. 541 01:01:35,520 --> 01:01:37,080 Nuk me beson? 542 01:01:41,640 --> 01:01:44,200 Unë mendoj se preferoj "të çuditshme". 543 01:01:46,840 --> 01:01:47,800 Për çfarë ? 544 01:01:49,960 --> 01:01:51,760 Kjo më duket më e drejtë. 545 01:01:55,080 --> 01:01:57,280 Është e vërtetë që je i çuditshëm. 546 01:02:00,840 --> 01:02:03,960 Vajza më e çuditshme që kam takuar ndonjëherë. 547 01:02:05,720 --> 01:02:09,000 Askush nuk më tha asgjë kaq i sjellshëm në jetën time. 548 01:02:12,240 --> 01:02:14,320 Ti ishe i dashuri im i parë. 549 01:02:18,320 --> 01:02:20,680 Ju dëshironi që unë të jem viktima juaj e parë? 550 01:02:38,560 --> 01:02:40,200 ku po shkon? 551 01:02:43,920 --> 01:02:45,480 Më duhet të mendoj për të. 552 01:03:30,400 --> 01:03:31,720 Ne do ta shkatërrojmë atë. 553 01:03:31,920 --> 01:03:33,360 Jeni i sigurt për lëvizjen tuaj? 554 01:03:33,520 --> 01:03:35,440 Po, nuk është as shtëpia e saj. 555 01:03:36,360 --> 01:03:37,560 Hajde, mashtrues. 556 01:03:46,080 --> 01:03:47,480 A je ti, kurvë e ndyrë? 557 01:03:48,560 --> 01:03:49,960 Nuk do të më mungosh. 558 01:04:04,600 --> 01:04:06,000 Nuk duhet të qëndroni atje. 559 01:04:06,160 --> 01:04:08,000 Ju gëlltitni. Shko shiko. 560 01:04:08,160 --> 01:04:09,680 Ti shko shiko. 561 01:04:09,840 --> 01:04:12,320 Mirë, le të shkojmë të dy. 562 01:04:16,320 --> 01:04:17,400 Lonny? 563 01:04:17,560 --> 01:04:18,600 A jeni aty? 564 01:04:20,600 --> 01:04:22,840 Nëse është shaka, nuk është qesharake. 565 01:04:23,000 --> 01:04:26,480 Është e gjitha e errët. Mund të pengoheni dhe të lëndoheni. 566 01:05:12,200 --> 01:05:14,000 Më falni nëse ju lëndova ndjenjat. 567 01:05:15,920 --> 01:05:17,840 Nuk doja të të largoja. 568 01:05:23,320 --> 01:05:24,960 Duhet ta diskutojmë. 569 01:05:29,080 --> 01:05:30,320 Çfarë është ajo? 570 01:05:32,240 --> 01:05:33,920 Dukesh e çuditshme. 571 01:05:37,040 --> 01:05:38,560 Nuk duhej të kisha ardhur kurrë. 572 01:05:40,480 --> 01:05:42,480 Nuk duhet ta kisha bërë kurrë këtë. 573 01:05:42,640 --> 01:05:43,760 Asnjë nga këto. 574 01:05:45,600 --> 01:05:48,560 Unë kam një shtëpi, kam një familje. 575 01:05:49,440 --> 01:05:52,880 Jeta ime e përditshme është peshqirë letre dhe qumësht i skremuar. 576 01:05:54,720 --> 01:05:57,560 Sonte, asgjë nuk ndodhi. a e kuptove? 577 01:06:03,000 --> 01:06:04,280 E kuptova. 578 01:06:15,000 --> 01:06:16,320 me pelqen ti. 579 01:06:18,240 --> 01:06:20,800 - Kam kaluar shumë mirë. - Kjo nuk është e vërtetë. 580 01:06:22,560 --> 01:06:24,120 Kjo mbrëmje nuk ka ekzistuar kurrë. 581 01:06:25,280 --> 01:06:26,880 Asgjë nuk ndodhi. 582 01:06:31,880 --> 01:06:33,160 Është mesnatë. 583 01:06:36,000 --> 01:06:37,080 Gëzuar Halloween. 584 01:06:38,400 --> 01:06:40,800 Kujdes në rrugë, keni pirë shumë. 585 01:06:42,200 --> 01:06:44,480 -Nuk dua te besosh... - Çfarë? 586 01:06:47,000 --> 01:06:48,600 nuk e di. 587 01:06:53,240 --> 01:06:55,560 Mund të përgjigjeni para se të largoheni? 588 01:06:55,760 --> 01:06:57,800 - Ide e keqe. - Nuk ka rëndësi kush është. 589 01:06:58,000 --> 01:06:59,920 Paytonët do të shqetësohen nëse nuk përgjigjemi 590 01:07:00,080 --> 01:07:02,440 dhe nuk kam humor të flas, kuptuar? 591 01:07:15,280 --> 01:07:17,040 Çfarë dreqin jam duke bërë? 592 01:07:19,920 --> 01:07:22,080 Mirëmbrëma. Zoti Payton? 593 01:07:24,200 --> 01:07:27,920 Jo, ai mungon. A duhet t'i lë atij një mesazh për ju? 594 01:07:28,120 --> 01:07:30,600 Jo, doja të flisja me Kaylie. 595 01:07:30,760 --> 01:07:31,880 kush jeni ju ? 596 01:07:33,600 --> 01:07:34,680 Një mik. 597 01:07:37,840 --> 01:07:39,520 A pëlqen i dashuri i saj? 598 01:07:42,160 --> 01:07:45,120 - Një mik, kjo është e gjitha. - Mirë, mirë. 599 01:07:45,320 --> 01:07:46,560 A është ajo atje? 600 01:07:47,560 --> 01:07:50,760 Po, ajo është në tualet atje. 601 01:07:50,920 --> 01:07:51,720 Në rregull. 602 01:07:51,920 --> 01:07:54,800 Ju mund t'i tregoni atij Çfarë telefonoi Graham? 603 01:07:59,520 --> 01:08:01,560 Po, do t'i them që ke thirrur. 604 01:08:01,720 --> 01:08:02,760 FALEMINDERIT. 605 01:08:03,600 --> 01:08:07,520 Thuaji atij që të kërkoj falje për shakanë. Ishte marrëzi. 606 01:08:07,680 --> 01:08:08,720 Çfarë shakaje? 607 01:08:08,920 --> 01:08:11,520 Shoqja e saj, Daphne, kishte një ide budallaqe. 608 01:08:11,680 --> 01:08:16,160 Bëje të besojë se po bashkohemi, por në fakt, është një farsë. 609 01:08:16,360 --> 01:08:17,920 Më pëlqen Kaylie, 610 01:08:18,080 --> 01:08:20,600 dhe më tha Dafina se ishte e ndërsjellë. 611 01:08:22,160 --> 01:08:24,160 Me pak fjalë, ishte marrëzi. 612 01:08:25,160 --> 01:08:27,600 E keni parë Dafinën? A kaloi ajo? 613 01:08:29,960 --> 01:08:31,360 Jo se di unë. 614 01:08:32,440 --> 01:08:35,000 Mund t'i tregosh të gjitha këto? me vjen keq... 615 01:08:35,160 --> 01:08:36,880 E di çfarë, Graham? 616 01:08:37,080 --> 01:08:39,360 Ju duhet të ndaloni dhe t'i tregoni atij vetë. 617 01:08:41,040 --> 01:08:42,040 E dini çfarë? 618 01:08:43,080 --> 01:08:44,480 ke te drejte. 619 01:08:48,480 --> 01:08:51,400 - Gëzuar Halloween. - Edhe ti, i lumtur... 620 01:09:44,600 --> 01:09:46,200 Çfarë keni bërë? 621 01:09:57,760 --> 01:10:00,960 Nuk e di se çfarë ka në ajër apo diçka tjetër, 622 01:10:01,920 --> 01:10:04,000 por këtë mbrëmje nuk është si të tjerët. 623 01:10:05,400 --> 01:10:08,040 Loja jonë e vogël e maces dhe miut 624 01:10:08,240 --> 01:10:09,880 me të vërtetë më ndezi. 625 01:10:10,080 --> 01:10:13,480 Ti mendon se je i vetmi ta kesh këtë dëshirë brenda vetes? 626 01:10:14,520 --> 01:10:16,560 Kjo duhet të lëshojë avull. 627 01:10:17,800 --> 01:10:20,920 Në secilin prej nesh ka një vrasës. Diferenca, 628 01:10:21,120 --> 01:10:22,800 është se unë e kënaqa atë, 629 01:10:23,000 --> 01:10:25,920 ndersa ti, ti sillesh si një gënjeshtar. 630 01:10:26,720 --> 01:10:28,000 Kishte vetëm një, 631 01:10:28,200 --> 01:10:31,080 pak mendje e shëndoshë 632 01:10:31,280 --> 01:10:33,960 e cila do të përmbante prirjet e mia psikopatike. 633 01:10:34,720 --> 01:10:35,800 Ti e di... 634 01:10:36,880 --> 01:10:39,200 Dashuria e nje djali... 635 01:10:39,400 --> 01:10:41,480 Mendova se kishte diçka mes nesh. 636 01:10:41,680 --> 01:10:43,960 Mendova se ishim të njëjtë. 637 01:10:44,120 --> 01:10:46,000 Mund të kishte dhënë diçka... 638 01:10:46,800 --> 01:10:48,400 madhështore. 639 01:10:58,480 --> 01:11:01,040 Por duket sikur ne të dy u qitën. 640 01:11:30,840 --> 01:11:33,080 A mendoni se ajo do të jetë e zemëruar? se kthehemi kaq vonë në shtëpi? 641 01:11:33,240 --> 01:11:36,360 Duke marrë parasysh atë që paguaj për të, ajo madje duhet të më largojë. 642 01:11:36,520 --> 01:11:38,840 -Ti je i pandreqshëm... - Në emër të Zotit! 643 01:11:50,240 --> 01:11:52,200 Ai do të sulmonte foshnjën. 644 01:12:00,040 --> 01:12:02,600 Zoti im, a është ai mirë? 645 01:12:02,760 --> 01:12:04,920 - Po. - Është e vërtetë? A ka ai ndonjë gjë? 646 01:12:10,920 --> 01:12:13,440 Unë i paralajmërova, u thashë. 647 01:12:13,640 --> 01:12:17,280 "Mbyllni dyert tuaja dhe mos ia hap askujt. 648 01:12:17,480 --> 01:12:20,680 "Gjëra të çuditshme po ndodhin këtu." Unë i paralajmërova të gjithë. 649 01:12:20,880 --> 01:12:23,240 Ndalova në të gjitha shtëpitë. 650 01:12:24,800 --> 01:12:27,960 "Nata e Djallit". Kështu e quajmë ne, 651 01:12:28,160 --> 01:12:29,720 jashtë vendit. 652 01:12:29,880 --> 01:12:32,160 Jashtë vendit thonë... 653 01:12:33,560 --> 01:12:35,080 "nata e djallit". 654 01:12:35,280 --> 01:12:37,080 Nata e Djallit. 655 01:12:38,080 --> 01:12:41,640 Përfaqëson shumë mirë shpirti i kësaj mbrëmjeje. 656 01:12:42,520 --> 01:12:45,480 Për ta, shpirti i Halloween, 657 01:12:46,280 --> 01:12:48,600 është një e keqe që i rrethon. 658 01:12:50,520 --> 01:12:54,120 Një "shaka". Një fjalë e thjeshtë, e pafajshme. 659 01:12:54,320 --> 01:12:55,720 Një shaka. 660 01:12:57,880 --> 01:13:01,200 Për mua, kjo është një nënvlerësim. 661 01:13:02,040 --> 01:13:04,320 E keqja dhe asgjë tjetër. 662 01:13:07,960 --> 01:13:09,800 Në rregull. Kjo do të jetë e gjitha. 663 01:13:29,040 --> 01:13:31,400 Unë u thashë atyre se kisha ardhur, këtë mbrëmje. 664 01:13:33,280 --> 01:13:34,840 Ata duan të më pyesin ... 665 01:13:36,080 --> 01:13:37,400 pyetje. 666 01:14:00,520 --> 01:14:02,200 Ai u përgjigj në telefon. 667 01:14:05,920 --> 01:14:07,640 Ai donte që unë të vija. 668 01:14:09,880 --> 01:14:11,560 Gjithçka duket e çmendur. 669 01:14:13,040 --> 01:14:15,280 Nuk e di se çfarë të them. 670 01:14:15,440 --> 01:14:17,600 Është një rrëmujë në kokën time. 671 01:14:24,520 --> 01:14:26,440 Unë flas dhe unë ... 672 01:14:28,400 --> 01:14:33,040 As që mund ta imagjinoj atë që duhej të duroje sonte. 673 01:14:34,880 --> 01:14:36,440 me vjen vertet keq. 674 01:14:37,880 --> 01:14:39,640 A mund të bëj diçka? 675 01:14:46,920 --> 01:14:49,080 Mos më lini vetëm sonte. 676 01:14:50,760 --> 01:14:52,960 Unë nuk dua të jem vetëm. 677 01:14:57,840 --> 01:14:59,320 Mirë, Kaylie. 678 01:15:04,760 --> 01:15:06,000 Unë nuk do të të lë. 679 01:15:07,440 --> 01:15:09,200 Nuk po të lë vetëm sonte. 680 01:15:16,480 --> 01:15:19,080 VRASJET E HALLOWINIT 681 01:16:04,600 --> 01:16:06,160 - Duartrokisni. - Veprim! 682 01:16:06,360 --> 01:16:08,000 pershendetje ! si jeni ? 683 01:16:09,480 --> 01:16:10,720 Po përgatit darkë? 684 01:16:10,880 --> 01:16:14,360 Mish derri i pjekur, është ai? Ka erë shumë të mirë! 685 01:16:15,040 --> 01:16:16,360 Për një apo dy persona? 686 01:16:17,560 --> 01:16:18,600 Mish derri i pjekur? 687 01:16:20,160 --> 01:16:21,200 Emri im është George. 688 01:16:21,880 --> 01:16:24,160 Ju dhe topi juaj i prerë? 689 01:16:24,320 --> 01:16:25,240 me pelqen! 690 01:16:25,440 --> 01:16:28,240 NRA do t'ju përgëzonte. 691 01:16:28,720 --> 01:16:30,680 Këtu ka njerëz të çmendur. 692 01:16:30,880 --> 01:16:32,720 Banda, banditë. 693 01:16:32,920 --> 01:16:35,240 Banditë, banditë, sekte. 694 01:16:35,440 --> 01:16:36,800 Ata sakrifikojnë dhi. 695 01:16:37,000 --> 01:16:40,160 U zbulua një gjakderdhje në një altar flijimi. 696 01:16:40,360 --> 01:16:41,160 Era... 697 01:16:42,480 --> 01:16:46,600 Ajo krijon probleme, duke pasur parasysh çmimin e pasurive të paluajtshme në zonë. 698 01:16:46,800 --> 01:16:50,920 Kjo ju tregon diçka, qengjat kurban? 699 01:16:51,120 --> 01:16:52,560 Ose dhi, nuk e di. 700 01:16:53,200 --> 01:16:57,560 Ka një laborator metematikor që thuajse shkatërroi të gjithë lagjen. 701 01:16:57,760 --> 01:17:00,160 E mahnitshme. Djali ishte i mirë, 702 01:17:00,320 --> 01:17:02,720 dukej si bankier ose një kontabilist. 703 01:17:02,920 --> 01:17:04,760 Për pak e shpërtheu. A e dinit këtë? 704 01:17:04,920 --> 01:17:06,320 Jo, nuk e dija. 705 01:17:06,520 --> 01:17:08,480 Të gjithë të çuditshmit janë jashtë. 706 01:17:08,680 --> 01:17:11,960 Ka kaq shumë njerëz të çmendur këtu, është çmenduri. 707 01:17:12,160 --> 01:17:13,920 Ka shumë njerëz të sëmurë. 708 01:17:14,120 --> 01:17:15,160 Ata janë të gjithë këtu. 709 01:17:15,360 --> 01:17:18,840 Ne kapëm disa fëmijë që vodhi biçikleta. 710 01:17:19,000 --> 01:17:20,440 Ata ndaluan. 711 01:17:22,320 --> 01:17:24,480 Jemi shumë afër aeroportit. 712 01:17:24,640 --> 01:17:25,880 Ju mund ta dëgjoni atë. 713 01:17:26,040 --> 01:17:27,120 E di, e di... 714 01:17:27,280 --> 01:17:28,800 Kjo është e bezdisshme. 715 01:17:28,960 --> 01:17:30,560 Por ne nuk do të ndalemi, 716 01:17:30,720 --> 01:17:35,640 sepse ky aeroplan do të mbërrijë në Nju Jork nga një moment në tjetrin. 717 01:17:35,840 --> 01:17:36,720 Ku ishim ne? 718 01:17:36,920 --> 01:17:39,840 Nuk eshte e vertete... Nuk e besoj, po kthehet! 719 01:17:40,000 --> 01:17:43,360 Ai duhet të ketë bërë një vrapim të shpejtë dhe kthehu. 720 01:17:43,560 --> 01:17:44,520 Jeni nga Jugu? 721 01:17:44,680 --> 01:17:45,720 Nr. 722 01:17:45,880 --> 01:17:48,000 Nga Lugina. Është pothuajse e njëjta gjë. 723 01:17:48,160 --> 01:17:49,600 Epo... 724 01:17:50,600 --> 01:17:53,760 - Kaylie, ajo rimon me "Haley". - Jo me të vërtetë. 725 01:17:53,960 --> 01:17:55,640 Je shume e lezetshme. 726 01:17:55,840 --> 01:17:57,680 Nuk e dimë... 727 01:17:59,680 --> 01:18:00,680 A keni parë? 728 01:18:00,840 --> 01:18:01,880 Kjo nuk është... 729 01:18:02,040 --> 01:18:06,160 Është një tepricë e... Është çmenduri. Ne jemi në një vend të çmendur këtu. 730 01:18:06,360 --> 01:18:08,960 A keni një vrimë në derën tuaj? 731 01:18:09,120 --> 01:18:11,560 Nuk do ta përdorja edhe sikur të kishte një të tillë. 732 01:18:11,720 --> 01:18:13,480 Pse je shume i vogel? 733 01:18:14,600 --> 01:18:15,960 Ti je e lezetshme. Shijoni ushqimin tuaj. 734 01:18:16,760 --> 01:18:18,280 Çfarë dreqin është kjo? 735 01:18:18,440 --> 01:18:20,200 Kjo nuk është e vërtetë. Njerëz të çmendur! 736 01:18:20,400 --> 01:18:21,000 Duartrokisni. 737 01:18:22,240 --> 01:18:23,600 Një shaka... 738 01:18:23,760 --> 01:18:25,680 Një shaka. Çfarë është? 739 01:18:25,880 --> 01:18:26,920 Një shaka. 740 01:18:27,120 --> 01:18:29,480 Fëmijë që luajnë shaka. 741 01:18:29,680 --> 01:18:32,840 Ata duken si banditë. Bastardët! 742 01:18:33,040 --> 01:18:36,200 Në fakt këto janë shaka, me këtë budallallëk. 743 01:18:36,400 --> 01:18:37,760 Harroje, do ta korrigjoj. 744 01:18:38,480 --> 01:18:41,200 Unë jam duke shkuar në supermarket dhe çfarë shoh? 745 01:18:41,360 --> 01:18:43,120 Njerëz të çmendur, dreqin. 746 01:18:43,320 --> 01:18:45,520 Ju, nuk e di. Duhet... 747 01:18:48,360 --> 01:18:51,480 Unë marr ilaçe dhe më ndihmon shumë. 748 01:18:51,640 --> 01:18:54,400 Mendja ime është e qartë, është e pabesueshme. 749 01:18:54,600 --> 01:18:57,240 Është gjë e mirë. Më duket sikur po fluturoj. 750 01:18:57,440 --> 01:18:59,640 Duhet të jetë shpejtësi. Unë e rekomandoj atë. 751 01:19:01,480 --> 01:19:03,920 Haley dhe kometat. Bill Haley, të kujtohet? 752 01:19:04,120 --> 01:19:04,920 "Shkëmb rreth orës." 753 01:19:05,120 --> 01:19:06,920 Një shaka. 754 01:19:07,120 --> 01:19:09,520 Termi është zgjedhur shumë mirë. 755 01:19:09,720 --> 01:19:11,720 Dëgjo... Meqë ra fjala... Ti e di... 756 01:19:11,920 --> 01:19:15,160 Nxirre fletoren dhe shkruaj. Shkruani. Shkruani. 757 01:19:15,360 --> 01:19:16,440 "Nata e Djallit". 758 01:19:16,640 --> 01:19:19,080 Është e huaj. evropiane? rumun? 759 01:19:19,280 --> 01:19:21,320 Nga vjen Drakula. 760 01:19:22,480 --> 01:19:25,000 Unë nuk mund të marr ilaçet e mia, sepse... 761 01:19:25,200 --> 01:19:26,440 Unë jam duke u kthyer poshtë. 762 01:19:26,600 --> 01:19:30,680 Është çmenduri, kam filluar të djersitem. Unë filloj të dridhem. 763 01:19:30,880 --> 01:19:31,680 Mish derri i pjekur. 764 01:19:31,880 --> 01:19:34,080 A jeni të uritur? Unë isha duke ecur me qenin tim. 765 01:19:34,280 --> 01:19:36,680 Emri i tij është Henri. Qen i vogël i lezetshëm. 766 01:19:36,880 --> 01:19:39,960 Rumania... Nuk kam mbaruar së thënë. 767 01:19:40,120 --> 01:19:42,120 Mendoj se e di kush është fajtori. 768 01:19:43,080 --> 01:19:44,520 Por unë nuk do t'ju them. 769 01:19:44,720 --> 01:19:47,720 Përshtatja: Florent Lechevalier 770 01:19:47,880 --> 01:19:50,880 Titra: VECTRACOM